Не давать кому-нибудь вовлечь себя в опасное дело!
Рассказывают, что однажды лиса шла по дорогое. Она увидела колодец. Было жарко и ей захотелось пить. Лиса стояла у колодца и смотрела внутрь.
Над колодцем висело ведро. Лиса, желающая пить чистую прозрачную воду, прыгнула в ведро и сразу спустилась вниз. Оказавшись на дне колодца, она напилась воды, но уже не смогла выбраться из него. Она оказалась в безвыходном положении. Время от времени она кричала: "Помогите. Вытащите меня". Через час волк, который шел мимо, заметил следы лисьих лапок. Следил за ними до колодца. Оттуда спросил: "Лиса, ты там?"
Лиса ответила: "Я здесь. Хочешь мне помочь?"
Волк весело ответил: "Почему бы нет. А ты хочешь выбраться из колодца?"
"Конечно, хочу, но не могу", ответила лиса.
Волк спросил причину, а лиса ответила, что у нее нога сломана.
Волк обрадовался, но спросил: "А ты не боишься меня?"
"А мне уже нечего бояться. В этой пустыне лучше быть рядом с волком, чем умереть на дне колодца", ответила лиса.
Волк, которому очень хотелось вытащить лису из колодца, чтобы порвать и съесть ее, сказал: "Ну, подскажи, как тебе помочь".
Лиса потрясла веревку и сказала: "Этой веревкой. Над колодцем висит ведро. Если ты сядешь в него, то я поднимусь наверх и выберусь на свободу".
Жадный волк, не подумав о последствиях, сразу прыгнул в ведро, которое быстро опустилось вниз. Поскольку волк был тяжелее лисы, очень скоро он оказался на дне колодца. В результате лиса выскочила наружу. Волк не знал, что веревка с двух концов привязана к ведрам, которые по очереди спускаются и поднимаются. Как только лиса поднялась наверх волк спустился вниз. На полпути они встретились. Увидев волка, лиса сказала: "Ты хотел мне помочь? Вот в колодце ты получишь за это!" Волк ответил: "Что ты мелешь, лиса? Не оставляй меня одного!"
Но лиса и глазом не моргнула. Поднявшись наверх, она выпрыгнула из ведра. В это время волк кричал из глубины колодца: "Куда ты пропала, лиса! Почему мне не помогаешь? Разве не знаешь, как я тебя люблю?"
"Как это можно, чтобы волк любил лису, разве что ради желудка", ответила лиса.
Волк попросил: "Потяни веревку".
"То есть, помочь тебе этой же веревкой", ответила лиса.
"Да именно, разве я не вытащил тебя этой же веревкой?"
"Не может быть. Не получится"
"Почему не получится. У меня же получилось".
"Потому что я тебе не доверяю. Волку нельзя доверять. Твоей веревкой нельзя спуститься в колодец!
Сказав это, лиса ушла, а волк все кричал и просил помощи у нее.
С того времени пословица "твоей веревкой нельзя спускаться в колодец" употребляется в отношении тех, кто не выполняет обещанного, чьи слова и дела не заслуживают доверия.
Источник: Персидские Сказки
История драматургии в Иране (Часть 2)
История драматургии в Иране (Часть 1)
Не тужи...!
Стихи из имама Хомейни
Образ имама Махди (мир ему!) в стихах поэта-лирика Хафиза
