Новруз

День Новруза вернулся к тому времени,

Которое установил для него Ардашир,

Ты вернул его в прежнее положение,

А раньше он блуждал и кружился.

Ты повелел открыть сбор хараджа в Новрузе

Народу от этого памятная польза,

От людей - хвала и восхваление,

А от тебя - справедливость и дар, за который благодарят.

Касыда Аль Бухтури