Парвин Этесами
Госпожа Рахшанде Этесами известная как Парвин Этесами- входит в плеяду лучших персоязычных поэтов.
Парвин Этесами, родилась 25 февраля 1906 года, в городе Тебризе. Её отец Этэсам Аль-молк был в числе знаменитых ученыйх и литераторов, мать Ахтар Аль-Молук была дочь Гулам Али Хана и внук известного поэта Шури Бахшайеши.
Парвин Этесами изучала персидскую и арабскую литературу у своего отца и еще с детства проявила талант в сочинении стихов. Она продолжала свое обучение в надежных колледжах. На своем выпускном вечере в колледже она выступила с циклом стихов под названием «Женщина и история». Эти стихи вызвали интерес и восторг среди присутствующих.
Секрет успеха этой выдающейся женщины, наряду с ее природной одаренностью, кроется в замечательном воспитании и образовании, данной ей ее отцом. На самом деле её отец сыграл важную роль в развитии её способностей.
Госпожа Этесами в 1313 году по иранскому кaлендарю вышла замуж за двоюродного брата своего отца- Фазлуллаха Арта (Хомаюн Фал) начальника городского полицейского управления в Керманшахе. Однако этот брак вскоре распался.
После этого печального случая Парвин некоторое время проработала в педагогическом институте библиотекарем. При этом она продолжала писать замечательные стихи - вплоть до того момента, пока ранняя смерть (Парвин было всего 34 года) не вырвала ее из литературной среды. А ведь поэтесса могла бы еще так долго обогащать персоязычную литературу своими произведениями, в которых воспевались самые высокие качества души человека!
Вечером 16 февраля 1941 года Парвин Этесами скончалась от брюшного тифа. Ее тело перевезли из Тегерана в Кум и похоронили в семейном мавзолее, рядом с могилой отца.
Природная одаренность Парвин в поэзии всегда поразила ценителей слова и ученых, собиравших в доме отца. Поэтому некоторые думали, что у неё нет оригинальных стихотворений. Эта уважаемая госпожа несомненно считается величайшей поэтессой Ирана в истории персидской литературы. Её поэмы публиковались сначала в журнале Бахар, который редактировал её отец, а потом опубликовались в виде сборника стихов (1300-1302 с.х).
Сборник стихов Парвин, превышающий 5 тысяч бейтов, представляет собой ценное и удивительное произведение, состоящем из касыд, кытьа, маснави и газелей. Этот сборник стихов, до сих пор много раз было опубликовано. Вступление сборника написано покойным маистром Малек-аш-Шоара Бахар; эту часть книги он посвятил характеристики стиля стихов Парвин.
У Парвин была короткая жизнь, но среди поэтесс мало найдется такая, как Парвин, которая за этот короткий промежуток времени смогла достичь огромной славы.
У нее есть простые и приятные стихи. Все слова, понятия и обороты поэмы Парвин сияют как яркая звезда в её сборнике. Маистр Бахар об этом говорит: "В своих одах (касыда), Парвин после приведения мудрых выражений направляет душу человека к труду и стримлению, надежде к жизни, оценки времени, самосовершенству и искусству, усеридию, счастью и превосходству. Доктор Мухаммад Моин, также об этом говорит:"У Парвин есть новые свежие мысли, включающие в себя социальные, нравственные и критикуемые моменты. Её чудесные притчи, мудрые советы и образ мышления вызывают удивление у читателей. В большинстве своих стихотворениях Парвин как добрая мама разговаривает со своими любимыми детьми. Она объективная поэтесса и поэтому хорошо понимает горе и затруднении жизни и передает их своим читателем".
Парвин в своих одах подражает поэтов 5-6 веков и тем более Насер Хосров Кубадиани (481 по лунной хиджре). Однако язык её других стихотворений (Газели и маснави) больше близок к языку Араки, т.е. простой и понятный язык, а иногда ближе к разговорной речи. Парвин проявила свой талант в творении поэтических дискуссиях и диалогов между людьми и вещами, именно таким способом она достигает своих желательных целей. У неё ясное понимание источника мира; поскольку она сильно была под влиянием религиозных убеждений и мистических размышлений.
Источники:
1- Суфи Лейла, Инциклопедия персидской литературы, жизненный путь иранских поэтов, 2000 г.
2-Этесами Парвин,Знаменытие люди Ирана, культурная организация при тегеранском мунециполитете, 2006 г.
3- Компакт- диск Дардж
4- Дорудиян Валиуллах, Диван Парвин Этесами, издательство Ней, 2006 г.
Пер. М. Хейдари
Мухаммад Хусейн Шахрияр
Мехрдад Авеста
