Аналитика события в Cакифе (2)
Омар говорит: "В Сакифе аротор ансаров сказал: «Мы (ансары)- укрепленное войско Ислама, а вы (курайшиты) – лишь малая группа из нас. Я (Омар) встал, чтобы дать ответ, но Абу Бакр не позволил мне этого сделать и сам ответил ансарам.
Он сказал:"Всё, что ты сказал – правда. Все мы признаём правоту ваших слов, но аравы не склонят свои головы ни перед кем, кроме Курейша; курайшиты по роду и по расе имеют преимущество над другими аравами. Здесь присутствуют Омар и Абу Убайд, присягните в верности одному из них."
Оратор Ансара вновь возражал и в конце концов сказал: "Один правитель (эмир) от нас и один от вас".(1) Омар говорит: " Я отозвал, что два меча не вкладывают в одни ножны.Затем я взял Абу Бакра за руку и присягнул ему на верность как халифу."
Омар продолжает так: "Мухаджиры и ансары присягнули Абу Бакру. (том, из мухаджиров только присутствовали 3 представителя; уйти оттуда мы не могли, потому что боялись, что после нашего ухода ансары присягнули другому человеку. При таком случае нам пришлось бы безвольно присягнуть тому человеку либо сопротевлять с ним, а тогда это могло бы стать предметом разногласия и смуты. Конечно заключение союза с Абу Бакром была неожиданной, однако Аллах отводит от вас его зла. Среди вас человека ровного Абу Бакра нет. Поэтому каждый, кто без совета с другими мусульманами присягает кому-то человеку, то мусульмане не могут подчинять не этого человека и не того, кому присягнул этот человек. Это подвергает обоих под угрозой убийства.(2)
Омар дал короткий отчет от от события в Сакифе. Однако этот краткий отчёт обнаруживал часть действительности. Абу Бакр Джаберы приводил в своей книге (Аль-Сакифе) подробный отчёт от события в Сакифе.(3)
Примечания: 1- Хубаб ибн Манзар говорил, что ансары не склоняют головы перед мухаджирами, мухаджиры тоже не склоняют перед ансарами. СМ. Масаил аль Имама, с. 13
2- Аль-Моснаф, Ибн Аби Шейба, т.7, с. 431, (Омар сказал: فمن دعا الي مثلها فهو الذي لا بيعة له و لا لمن بايعه), Аль-Моснаф, Абдурраззак, т.5, с. 442-445, Тарих ат-Табари, т.3, с. 204-206, cм. Бесстыдные искаженные предания Омара в Ансаб аль-ашраф, т.1, с. 581).
3- Эта книга пропавшая, но Ибн Абу ал-Хадид большую часть этой книги приводил в своей книге "Комментария к "Нахдж ал-Балаге". Маистер Мухаммад Хади Амини в книге "Аль Сакифе ва Фадак" опубликовал собрание этих преданий.
Автор: Расул Джафариян
Пер. Марзие Хейдари
Аналитика события в Cакифе (4)
Аналитика события в Cкифе (5)
